Re: FSE misnomer (what you call where you live)
From: "Neil McGurk" <nellkyn@g...>
Date: Wed, 11 Oct 2000 21:35:16 +0100
Subject: Re: FSE misnomer (what you call where you live)
Snip
> And to a native German speaker, 'New Swabian League' sounds plain
> wrong, as the Swabians are a rather small part of Germanyx and I see
no way a
> union of Germans, Austrians etc. could be named after them. Rather
like
> calling the NAC the 'New Yorkshire Confederacy'.
I see no problem with this, except it would have to be a people's
republic.
People's Republic of Yorkshire Confederacy, anyone.
I am sorry I had a hard day at work!
Neil
> I justify it to my
> mind with the argument that the negotiations leading to the NSL were
held
> in the colony city of Neu Schwaben and the League was named after the
> place.