Re: [GZG] Language Use - was Re: GZG official news - we've moved premises!

_______________________________________________
Gzg-l mailing list
Gzg-l@mail.csua.berkeley.edu
http://mail.csua.berkeley.edu:8080/mailman/listinfo/gzg-lOn Tue, Jun 15,
2010 at 4:45 PM, Tom B <kaladorn@gmail.com> wrote:

>
> Why did the BBC decide that 'Drug War' and 'Drug Lord' needed replaced
by
> 'Drugs War' and 'Drugs Lord'? That's probably strictly a usage
decision and
> therefore not an error, but it sounds very odd to my ears.
>

Oh, this is easy to explain. They had a bunch of "s"-es left over from
the
word "sports". In the U.S. and Canada it is "NBC Sports" or "CBC
Sports". In
Britain it is "BBC Sport". They treat "sport" like it's a plural.

So with all those extra letters and all the doping going on in "sport",
they
put them on the word "drug".

"Next on sports, Chuck has a report on a new drug abuse scandal."
versus
"Next on sport, Charles has a report on a new drugs abuse scandal."

> Now, there are funny bits to all linguistic groups. I recall visiting
Mike
> Sarno and company in Towanda, PA. We went for a late dinner and some
drinks
> and at about 9 or 10 pm, Mike said they (the Americans) were all
really
> impressed. I was puzzled and inquired. I'd been there for 4-5 hours
and they
> hadn't heard me use 'eh?' once. They'd been watching for it.
>

Most Canadians don't. However, I have a cousin who says it all the time.
My
sister didn't use to say it until she moved to Calgary.

On the flip side, Alana tells me that I don't sound right when I say
"y'all", probably because while it's used all over down here, it still
doesn't come "trippingly" to my tongue.

However, I have caught myself very easily and casually using the term
"fixin' to". As in, "I'm fixin' to go to the store, did you want
anything?"
(It's pronounced like it's all one word.)

>
>  I guess that's foreign to most folks in America. It's nearest
equivalent
> is the equally all purpose surfer-term 'Dude'.... 'Dude, where's my
car?'
> 'Cool, Dude!', "Duuuuude!', etc.
>

Stephen King talks about "ayuh" used in the New England states in much
the
same way as "eh". I wonder if it's some sort of French influence...?

-- 
Allan Goodall		 http://www.hyperbear.com
awgoodall@gmail.com
agoodall@hyperbear.com