Re: [GZG] Full Thrust Lite

On Thu, Apr 17, 2008 at 12:40 PM, Doug Evans <devans@nebraska.edu>
wrote:
> From an academic standpoint, of course. However, from a marketing
one...

You have to be careful, though. Non-American English readers actually
get peeved when they see things marketed with Americanizations.

Sometimes, though, they just corrupt it for humorous effect, like the
"Lah-zed-boy recliner" (instead of "La-Z-Boy recliner") and the rock
band Zed Zed Top.

Allan

-- 
Allan Goodall http://www.hyperbear.com
agoodall@hyperbear.com
awgoodall@gmail.com

_______________________________________________
Gzg-l mailing list
Gzg-l@vermouth.csua.berkeley.edu
http://vermouth.csua.berkeley.edu:1337/cgi-bin/mailman/listinfo/gzg-l