RE: Translation Help

Is it not "mein luftwagen ist volle allen" phonetically 
correct if nothing else, probably not even that.

-----Original Message-----
From: Alan and Carmel Brain [mailto:aebrain@dynamite.com.au]
Sent: Thursday, May 25, 2000 9:31 AM
To: gzg-l@CSUA.Berkeley.EDU
Subject: Re: Translation Help

From: "Ground Zero Games" <jon@gzg.com>

> "My hovercraft is full of eels..."

I had a hell of a time explaining this to my mitarbeiters (colleagues)
in Germany back in 89. That was before NDR started screening Monty
Python. About 1992 they all started to get my occasional comments
in the code along the lines of "Kill Assessment: Target is an Ex-Parrot"
etc.

"Mein Luftwagen ist mit aale gevollt" (if I have it right) was just met
with
blank stares at this Verucht (Crazy) Australien.