Re: [FT]Ship Names of WWI Austro-Hungary (Long)
From: John Leary <john_t_leary@p...>
Date: Thu, 18 Mar 1999 10:25:19 -0800
Subject: Re: [FT]Ship Names of WWI Austro-Hungary (Long)
devans@uneb.edu wrote:
... Snip...JTL
Some names
> also showed up in the second war. The heavy cruiser, almost
> pocket BB, that accompanied Bismark on it's dash for open waters
> was named Prinz Eugen.
>
XXX
The Prinz Eugan was a heavy cruiser, the 'pocket battleships'
should be referred to as Armored Cruisers (Panzerschiff). JTL
XXX
> I'm not conversant in German, but I believe Herzog means Duke.
> Could Erzherzog be Grand Duke?
XXX
Could also be called 'Prince'. JTL
XXX
>
> Come to think of it, when you refer to Wellington in German, is
> it Herzog Eisen?
XXX
While by no means an expert in German; 'Der Eisen Herzog'
might be closer. (The Iron Duke) JTL
XXX
Bye for now,
John L.